English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Valter Hugo Mãe</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Valter Hugo Mãe</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Valter Hugo Mãe</b> (* <a href="25._September" title="25. September">25. September</a> <a href="1971" title="1971">1971</a> in Henrique de Carvalho, dem heutigen <a href="Saurimo" title="Saurimo">Saurimo</a>, <a href="Angola" title="Angola">Angola</a>; eigentlich Valter Hugo <i>Lemos</i>) ist ein <a href="Portugal" title="Portugal">portugiesischer</a> Schriftsteller, Musiker und <a href="Bildende_Kunst" title="Bildende Kunst">bildender Künstler</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben_und_Wirken">Leben und Wirken</h2></div>

<p>Mãe wuchs nach dem Wegzug aus <a href="Angola" title="Angola">Angola</a> in <a href="Pa%C3%A7os_de_Ferreira" title="Paços de Ferreira">Paços de Ferreira</a> und ab 1980 in <a href="Vila_do_Conde" title="Vila do Conde">Vila do Conde</a> im Norden Portugals auf, wo er nach den abgeschlossenen Studien der <a href="Rechtswissenschaften" class="mw-redirect" title="Rechtswissenschaften">Rechtswissenschaften</a> und <a href="Portugiesische_Literatur" title="Portugiesische Literatur">Portugiesischer Literatur</a> heute lebt.<sup id="cite_ref-:0_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Er gründete 1999 den Verlag Quasi edições und 2006 den Verlag Objecto Cardíaco.<sup id="cite_ref-:1_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-:1-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<p>Mãe hat bisher fünf <a href="Roman" title="Roman">Romane</a> veröffentlicht; für <i>o remorso de baltazar serapião</i> wurde er 2007 mit dem <a href="Pr%C3%A9mio_Jos%C3%A9_Saramago" title="Prémio José Saramago">Prémio José Saramago</a> ausgezeichnet. <a href="Jos%C3%A9_Saramago" title="José Saramago">José Saramago</a> nannte den Roman bei der Preisverleihung einen „literarischen Tsunami“.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Er verfasst außerdem Poesie und Kinderbücher. Seit seiner Teilnahme 2011 an der Literaturveranstaltung <a href="Festa_Liter%C3%A1ria_Internacional_de_Paraty" title="Festa Literária Internacional de Paraty">Festa Literária Internacional de Paraty</a><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ist er auch in <a href="Brasilien" title="Brasilien">Brasilien</a> populär.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Er wurde ins <a href="Franz%C3%B6sische_Sprache" title="Französische Sprache">Französische</a>, <a href="Englische_Sprache" title="Englische Sprache">Englische</a> und <a href="Italienische_Sprache" title="Italienische Sprache">Italienische</a> übersetzt, weitere Übersetzungen in Deutsch, Spanisch und Hebräisch sind in Vorbereitung.<sup id="cite_ref-:1_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-:1-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-:2_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-:2-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Eine stilistische Besonderheit seiner Texte ist, dass sie, ebenso wie sein (Künstler-)Name, konsequent in <a href="Kleinbuchstabe" class="mw-redirect" title="Kleinbuchstabe">Kleinbuchstaben</a> gehalten sind.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Mãe ist Sänger der Pop-Band <i>Governo</i> („Regierung“)<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> und Zeichner.<sup id="cite_ref-:0_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 2007 stellte er in <a href="Porto" title="Porto">Porto</a> erstmals seine Bilder öffentlich aus.

</p><p>Er ist in „Best European Fiction 2010“ vertreten.<sup id="cite_ref-:2_7-1" class="reference"><a href="#cite_note-:2-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografie">Bibliografie</h2></div>

<p><b>Romane</b>

</p>

<ul><li><i>o nosso reino</i> (deutsch „unser Reich“) Temas e Debates, Lissabon 2004 / Objectiva (Alfaguara), Lissabon 2011</li>

<li><i>o remorso de baltazar serapião</i> („die Gewissensbisse des Baltazar Serapião“) QuidNovi, Porto 2006 / Objectiva (Alfaguara), Lissabon 2011</li>

<li><i>o apocalipse dos trabalhadores</i> („die Apokalypse der Arbeiter“) QuidNovi, Porto 2008 / Objectiva (Alfaguara), Lissabon 2011</li>

<li><i>a máquina de fazer espanhóis</i> („die Maschine zur Spanierherstellung“) Objectiva (Alfaguara), Lissabon 2010</li>

<li><i>o filho de mil homens</i> („der Sohn der tausend Männer“) Objectiva (Alfaguara), Lisboa 2011</li>

<li><i>a desumanização</i> („die Ent-Humanisierung“) <a href="Porto_Editora" title="Porto Editora">Porto Editora</a>, Porto 2013</li>

<li>Das Haus der glücklichen Alten, ISBN 978-3-312-00556-7, S. 304, 2013</li>

<li><i>Homens imprudentemente poéticos</i> („unvorsichtigerweise poetische Männer“) Porto Editora, Porto 2016</li></ul>

<p><b>Kinderbücher</b>

</p>

<ul><li><i>a verdadeira história dos pássaros</i> („die wahre Geschichte der Vögel“) Booklândia (QuidNovi), Porto 2009</li>

<li><i>a história do homem calado</i> („die Geschichte des schweigsamen Mannes“) Booklândia (QuidNovi), Porto 2009</li>

<li><i>o rosto</i> („das Gesicht“) Objectiva (Alfaguara), Lisboa 2010 (Illustration: de Isabel Lhano)</li>

<li><i>as mais belas coisas do mundo</i> („die schönsten Dinge der Welt“) Objectiva (Alfaguara), Lisboa 2010 (Illustration: Paulo Sérgio Beju)</li></ul>

<p><b>Lyrik</b>

</p>

<ul><li><i>silencioso corpo de fuga</i> („geräuschloser Körper auf der Flucht“) A Mar Arte, Coimbra 1996</li>

<li><i>o sol pôs-se calmo sem me acordar</i> („die Sonne ging ruhig unter ohne mich zu wecken“) A Mar Arte, Coimbra 1997</li>

<li><i>entorno a casa sobre a cabeça</i> („ich schütte das Haus über dem Kopfe aus“) Silêncio da Gaveta Edições, Vila do Conde 1999</li>

<li><i>egon schielle auto-retrato de dupla encarnação</i> („Egon Schiele Selbstbildnis doppelter Verkörperung“) Associação dos Jornalistas e Homens de Letras do Porto, Porto 1999</li>

<li><i>estou escondido na cor amarga do fim da tarde</i> („ich habe mich in der bitteren Farbe des Abends versteckt“) Campo das Letras, Porto 2000</li>

<li><i>três minutos antes de a maré encher</i> („drei Minuten bevor die Flut kommt“) Quasi Edições, V.N. Famalicão 2000</li>

<li><i>a cobrição das filhas</i> („die Überdeckung der Töchter“) Quasi Edições, V.N. Famalicão 2001</li>

<li><i>útero</i> („Gebärmutter“) Quasi Edições, V.N. Famalicão 2003</li>

<li><i>o resto da minha alegria seguido de a remoção das almas</i> („der Rest meiner Freude gefolgt von der Beseitigung der Seelen“) Cadernos do Campo Alegre, Porto 2003</li>

<li><i>livro de maldições</i> („Buch der Verwünschungen“) Objecto Cardíaco, Vila do Conde 2006</li>

<li><i>pornografia erudita</i> („gelehrte Pornografie“) Edições Cosmorama, Maia 2007</li>

<li><i>bruno</i> Littera Libros, Badajoz (Spanien) 2007</li>

<li><i>folclore íntimo</i> („intime Folklore“) Edições Cosmorama, Maia 2008</li>

<li><i>contabilidade</i> („Buchführung“) Objectiva (Alfaguara), Lissabon 2010</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Diskografie">Diskografie</h2></div>

<ul><li><i>Disco de Cabeceira</i> („Kopfkissen-Schallplatte“) von Paulo Praça, Som Livre, Oeiras, 2007 (Texte)</li>

<li><i>A Geração da Matilha</i> („die Generation der Meute“) von Mundo Cão, Cobra, Braga, 2009 (Texte)</li>

<li><i>Propaganda Sentimental</i> („sentimentale Propaganda“) von Governo, Optimus, Lisboa, 2009 (Text und Gesang)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Auszeichnungen">Auszeichnungen</h2></div>

<ul><li>Literaturpreis Almeida Garrett, 1999.</li>

<li>Literaturpreis <a href="Pr%C3%A9mio_Jos%C3%A9_Saramago" title="Prémio José Saramago">Prémio José Saramago</a>, Lissabon 2007.<sup id="cite_ref-:0_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li>

<li>Nachwuchspreis des <a href="Correio_da_Manh%C3%A3" title="Correio da Manhã">Correio da Manhã</a>, 2009.</li>

<li>Literaturpreis Feder Camilo Castelo Branco, 2010.</li>

<li>Medaille der Stadt Vila do Conde, 2010.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Valter_Hugo_M%C3%A3e?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Valter Hugo Mãe</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.valterhugomae.com/en/info/">Webseite von Valter Hugo Mãe (portugiesisch und englisch)</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://veja.abril.com.br/noticia/celebridades/valter-hugo-mae-o-fofo-da-literatura">Ausführlicher brasilianischer Artikel (portugiesisch)</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://camoesberlim.de/de/artistasautores/valter-hugo-mae/">Valter Hugo Mãe</a> auf Camoes Berlim</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-:0-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-:0_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_1-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_1-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.exlibris.ch/de/buecher-buch/deutschsprachige-buecher/valter-hugo-mae/das-haus-der-gluecklichen-alten/id/9783312005567/"><i>Das Haus der glücklichen Alten von Valter Hugo Mae: Buch kaufen | Ex Libris.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 30. Juli 2025</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AValter+Hugo+M%C3%A3e&rft.title=Das+Haus+der+gl%C3%BCcklichen+Alten+von+Valter+Hugo+Mae%3A+Buch+kaufen+%7C+Ex+Libris&rft.description=Das+Haus+der+gl%C3%BCcklichen+Alten+von+Valter+Hugo+Mae%3A+Buch+kaufen+%7C+Ex+Libris&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.exlibris.ch%2Fde%2Fbuecher-buch%2Fdeutschsprachige-buecher%2Fvalter-hugo-mae%2Fdas-haus-der-gluecklichen-alten%2Fid%2F9783312005567%2F&rft.language=de"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-:1-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-:1_2-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:1_2-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="cite">Camões Berlim: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://camoesberlim.de/de/artistasautores/valter-hugo-mae/"><i>Valter Hugo Mãe.</i></a> In: <i>Camões Berlim.</i><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 30. Juli 2025</span> (englisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AValter+Hugo+M%C3%A3e&rft.title=Valter+Hugo+M%C3%A3e&rft.description=Valter+Hugo+M%C3%A3e&rft.identifier=https%3A%2F%2Fcamoesberlim.de%2Fde%2Fartistasautores%2Fvalter-hugo-mae%2F&rft.creator=Cam%C3%B5es+Berlim&rft.language=en"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://tvcultura.cmais.com.br/valter-hugo-mae-faz-criticas-as-novas-geracoes-em-seu-novo-livro">http://tvcultura.cmais.com.br/valter-hugo-mae-faz-criticas-as-novas-geracoes-em-seu-novo-livro</a></span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www1.folha.uol.com.br/internacional/en/culture/941752-portuguese-moves-public-by-speaking-about-his-fascination-with-brazil.shtml">https://www1.folha.uol.com.br/internacional/en/culture/941752-portuguese-moves-public-by-speaking-about-his-fascination-with-brazil.shtml</a></span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://veja.abril.com.br/noticia/celebridades/valter-hugo-mae-o-fofo-da-literatura">http://veja.abril.com.br/noticia/celebridades/valter-hugo-mae-o-fofo-da-literatura</a></span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.rtp.pt/noticias/index.php?t=Dois-livros-de-Valter-Hugo-Mae-entre-os-melhores-do-ano-para-o-jornal-o-Globo.rtp&article=514153&layout=10&visual=3&tm=4">https://www.rtp.pt/noticias/index.php?t=Dois-livros-de-Valter-Hugo-Mae-entre-os-melhores-do-ano-para-o-jornal-o-Globo.rtp&article=514153&layout=10&visual=3&tm=4</a></span>

</li>

<li id="cite_note-:2-7"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-:2_7-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:2_7-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://wordswithoutborders.org/contributors/view/valter-hugo-maee/"><i>Valter Hugo Mãe.</i></a> In: <i>Words Without Borders.</i><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 30. Juli 2025</span> (englisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AValter+Hugo+M%C3%A3e&rft.title=Valter+Hugo+M%C3%A3e&rft.description=Valter+Hugo+M%C3%A3e&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwordswithoutborders.org%2Fcontributors%2Fview%2Fvalter-hugo-maee%2F&rft.language=en"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.revistavialatina.com/?p=303">revistavialatina.com/?p=303</a><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://IABotdeadurl.invalid/http://www.revistavialatina.com/?p=303">@1</a></span><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.revistavialatina.com/?p=303">@2</a></span><span style="display:none">Vorlage:Toter Link/www.revistavialatina.com</span> <small>(Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im Mai 2019. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://timetravel.mementoweb.org/list/2010/http://www.revistavialatina.com/?p=303">Suche in Webarchiven</a>)</small> <small class="archiv-bot"><span class="wp_boppel noviewer" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"><span title="i"></span></span></span> <b>Info:</b> Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.</small> </span>

</li>

<li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.discogs.com/artist/valter+hugo+m%C3%A3e">https://www.discogs.com/artist/valter+hugo+m%C3%A3e</a></span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/132896753">132896753</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/no2002112109">no2002112109</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/84498349/">84498349</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-07-31" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Valter_Hugo_M%C3%A3e&oldid=258447329">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>